годы вышли

годы вышли
ГОДА <ГОДЫ> ВЫШЛИ кому, чьи substand
[VPsubj]
=====
1. s.o. has become an adult, reached a suitable age for sth. (often marriage): года X-у вышли X is (has come) of age; [in limited contexts] X is old enough; [of a young woman considered ready for marriage] X is of marriageable age.
     ♦ [2-ой мужик:] Что же замуж не выдают? Года-то уж небось вышли? (Толстой 3). [Second Peasant:] Why don't they marry them off? They're old enough, aren't they? (3a).
2. s.o. is beyond the maximum age allowed for sth.: года Х-овы вышли X is past (has passed) the age limit (the cutoff age); X is overage (too old) (for sth.).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "годы вышли" в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»